Weblog  Contact  Atlas  Gastenboek  Vriendenboekje  Foto's  Woordenlijst  Weer en tijd

30 Juni 07 - 11:42 We gaan op Tienertoer!

Vroeger toen ik klein was (geen commentaar, dat is te makkelijk...) ging ik in de zomer op Tienertoer met mijn vriendinnetjes. Wij hadden daar vroeger erg veel lol mee en zo zag je nog iets van Nederland (en België). Jammer dat het niet meer bestaat. (Of misschien is het gewoon jeugdsentiment, vindt men het helemaal niet jammer, is Tienertoer gewoon keihard ingeruild voor zuipen en sletten in Renesse en is de enige doelgroep waar Tienertoer nog voor zou werken vrouwen die vroeger als meisje op Tienertoer gingen en dat nu stiekem graag nog eens zouden doen. (Ik weet het: Dat heet Zomertoer, maar dat is toch niet hetzelfde...))

Maar ter zake: Uma komt naar Nederland, want ze had een conferentie in de UK en NL is lekker dichtbij... (Als u nu denkt: Uma, wie is dat ook weer? Dit is Uma.) Ze komt maandagavond aan en gaat vrijdagavond weer weg. Ze is hier nog nooit geweest, dus Os en ik gaan haar wat van Nederland laten zien. Met de trein, want wij-de-studenten hebben nog een OV. We hebben allebei een paar dagen vrij van werk en scriptie en dus gaan we weer eens ouderwets NL rond treinen. Op Smuh! kreeg ik al een paar goede suggesties. Verder staan een Dagje Amsterdam en een ochtend Mooi Den Bosch op het programma. Als u nog ideeën heeft, mogen ze in het reageerding...

Hoe gaat het ondertussen met de scriptie, studentjes? Leuk dat u het vraagt. Het gaat vooruit. Langzaam, maar zeker. Ik ben een heel eind met mijn literatuurhoofdstuk en hoop eind van dit weekend alles behalve mijn legal-stuk af te hebben (dat zegt u niks, maar neem maar aan dat dat best goed is). Dan doe ik volgend weekend het legal stuk, herschrijf ik ma/di/wo/do de introductie en het context-verhaal. Het weekend daarop kan ik dan beginnen met de data-analyse en dan is het alweer tijd om mijn paper op te sturen voor een tussentijds gesprek met U. (En nu heb ik geheel per ongeluk een planning gemaakt. Ik kan het wel. Je moet het gewoon niet forceren, haha.) Dus nu gaan we maar weer aan de slag, want al dat soggen, daar wordt een literatuurstudie ook niet beter van...

karin | nederland | reageren? klik hier!

24 Juni 07 - 16:39 Woorden wegen voor beginners...

Zoals ik al eerder schreef is de eerste helft van mijn literatuur review door de eerste review heen. Ondanks dat ik had geprobeerd zoveel mogelijk leuk-lopende-maar-aannames-bevattende bruggetjes weg te laten en zoveel mogelijk duidelijke definities van termen te geven is dat natuurlijk niet overal gelukt. De gevallen waarvan ik dacht 'tja, dat moet maar zo dan' kreeg ik keihard terug. En natuurlijk zijn dat nu net de moeilijkste gevallen, de dingen waarvan ik net niet begrijp hoe het verband moet zijn of wat het nu precies is in een bepaalde context. Ik ben nu al twee dagen bezig om deze dingen te verwerken en dat is redelijk frustrerend werk. Je moet alle woorden op een goudschaaltje wegen, dus het schiet voor geen meter op. Als er dan wat staat ben ik in de meeste gevallen ben ik er uiteindelijk nog niet tevreden over...

Helaas (of gelukkig) zit er weinig anders op dan maar gewoon door te klooien tot het af is. In ieder geval levert al dit weer een inzicht op over wat ik in ieder geval niet wil worden als ik later groot ben...

karin | opdracht | reageren? klik hier!

23 Juni 07 - 10:58 Communicatiestoornissen...

Laten we vooropstellen dat ik ontzettend blij ben met commentaar op mijn verslag. Ik waardeer de tijd die erin gestoken wordt, de discussies, de input die zowel bestaat uit nieuw leesvoer als commentaar op mijn verslag. Maar wat dat laatste betreft: ik dacht altijd dat ik best goed was in het ontcijferen van gekrabbel, met mijn eigen voorliefde voor schrijven in later onverklaarbaar blijkende afkortingen, maar dit... Het bijgeschreven commentaar lijkt nog het meest op Arabisch, terwijl het in werkelijkheid een combinatie van Nederlands en Engels is... De hindernissen die een afstudeerder moet nemen...

Deze lezer vindt waarschijnlijk zo ongeveer hetzelfde van de opzet van mijn verslag, want ik heb de neiging om een work in progress ook als een work in progress ter beoordeling op te sturen, inclusief colour-coded notes, schema's die mijn redeneringen zo ongeveer representeren en stukken doorgehaalde tekst.

Terwijl ik zit te klooien met een master thesis (het is maar een master, zegt Jerry altijd bemoedigend (?) als wij er weer eens honderdtachtig papers te veel bijslepen) is de tweede van mijn middelbare-schoolvriendinnengroepje-met-de-niet-nader-te-noemen-verzamelnaam, J., erin geslaagd haar proefschrift af te ronden. Na vier maanden tussen PhD-studenten te hebben geleefd weet ik wat voor traject dat is. Zij gaat volgende week haar proefschrift verdedigen. Na Marieke stuurde ook zij een prachtig boekje op, met daarin een lijst van te verdedigen stellingen. Een aantal stellingen zijn ongetwijfeld prachtig natuurkundig, de rest is echt ontzettend J.

Absoluut hoogtepunt in de lijst vond ik, de niet-fysicus, toch wel de stelling: "Kim Wilde's vertaling van Nena's lied 'Irgendwie, irgendwo, irgendwann' doet geen recht aan de nuance van Nena's tekst." Een beetje speurwerk naar aanleiding van deze stelling leidde bij mij tot de conclusie, zelfs zonder de verdediging te horen, dat het eigenlijk niet eens zo'n slecht nummer was en dat er een groot verschil is tussen 'vertaling' en 'bewerking'. De link met de titel van dit stukje zit hem in stelling 8: "Heftige en emotionele discussies tussen fysici worden veroorzaakt door spraakverwarring of vrees voor gezichtsverlies." Ik vermoed dat dat ook wel voor andere disciplines te verdedigen is. Persoonlijk heb ik een redelijk lange discussie gevoerd over een begrip, waarbij na een tijd bleek dat beide deelnemers aan de discussie een verschillende definitie bleken te hanteren. Hoe snel een discussie dan beëindigd kan zijn...

Dus nu ga ik verder met mijn cursus Arabisch voor Beginners en mijn scriptie. Overigens voor een ieder die het laatste weekend van augustus al had gereserveerd voor een Grootsch Feest ter ere van mijn ir. diploma... Dat was wederom iets te optimistisch. Hoe verder ik kom met mijn scriptie, hoe beter het inzicht wordt in de tijd die het kost en nog zal kosten. Ik ga nu voor september. Dan ben ik  er uiteindelijk formeel een jaar mee bezig geweest. Daarna is het ook echt, écht echt, mooi geweest, qua langdurige opleidingen. Gisteren belde iemand me namens het ministerie van onderwijs voor een enquête over mijn studie. Na die twee-en-halve helbelweken in Australië weiger ik geen enkele (wetenschappelijke) telefonische enquête meer, dus ik deed mee. (De vragen waren overigens niet bijzonder goed, sommige waren onduidelijk of ambigu.) De laatste vraag was: "Mag ik je nog een keer bellen, mocht je na deze studie nog een andere studie gaan doen?" Ik heb de interviewer daarop haarfijn uitgelegd dat dat absoluut never-nooit-niet ging gebeuren. Gepasseerd station. Niet meer. Nooit.

Hij zou het noteren.

karin | algemeen | twee reacties

21 Juni 07 - 14:55 Alcohol verbod voor Aboriginals

Australië heeft een verbod op alcohol verkoop aan Aboriginals aangekondigd. Toen wij door de Outback reden, lazen wij in een locale krant ook al dat de benzine werd vervangen door een "niet snuifbare" variant. Ik denk dat de verslavingsproblematiek onder de Aboriginals erg groot is. Al denk ik ook weer niet dat een alcoholverbod voor Aboriginals de oplossing is.

| algemeen | een reactie

19 Juni 07 - 13:59 NL backpacker neergeschoten in Melbourne

Ik kreeg zojuist het onderstaande artikel toegestuurd: 

Backpaker shot tree times

| algemeen | twee reacties

11 Juni 07 - 17:21 Jerry in Ehv

Gisterenavond zijn Os en ik eerder teruggekeerd van een weekendje Terschelling met onze Smuh!-vriendjes (heerlijk weer, prachtig huisje, leuke mensen, geweldige verrassings-jacuzzi, beroemde poolboy) omdat Australische begeleider Jerry vandaag een presentatie zou houden op de TU/e. Keurig netjes om 2-voor-12 waren we aanwezig. Na Jerry's presentatie hebben we nog even met hem zitten praten over onze scriptie, Australië en zijn ervaringen met Nederland. Daarna hebben we hem en begeleider U. aan elkaar voorgesteld en gesproken over onze scriptie en alles er omheen, hoe het gelopen is, wat het nut is, dat het geen PhD is, dat onderzoek altijd moeilijk is en dat het minstens net zo belangrijk is dat we er veel van geleerd hebben. Et cetera.

Het was gezellig om weer eens met Jerry te praten. Hij was meteen weer enthousiast over het onderwerp, haalt in vijf minuten tijd talloze sub-onderwerpen aan en werpt allerlei ideeën op, waardoor we eraan herinnerd worden dat het eigenlijk een heel leuk onderwerp is waar we mee bezig zijn. Het is best maf om met Jerry-met-zijn-winterhoed door de gangen van de TU te lopen, pratend over Coles-tassen, Ballarat en watertekort, maar het brengt de Australische sfeer wel meteen terug. Ik kijk nu ook uit naar dat Uma hier in NL gaat zijn!

karin | algemeen | reageren? klik hier!

01 Juni 07 - 13:11 De Hema is stom, deel II

Ik schreef het al eerder op Smuh! (maar die ligt lag om een of andere reden plat, dus uit ik mijn ongenoegen hier, dan gebeurt er hier ook weer eens wat) dat de Hema ontzettend met zijn fotoboeken aan het rommelen is. Ik ben bezig een serie fotoboeken te maken van onze reis. Eerst konden er 50 pagina's in een boek, toen 40, toen weer 50, toen weer 40, telkens voor dezelfde prijs. Nu is het aantal pagina's variabel geworden en kunnen er tussen de 40 en 60 pagina's in. De prijs voor een boek van 50 pagina's is daarmee wel 10% hoger geworden. En dat vind ik stom!

Net dus maar weer een klaagmail aan Hema gestuurd, al hebben die daar verder niet echt een boodschap aan. Vorige keer kreeg ik als antwoord dat de meeste mensen een boek van 50 pagina's niet vol krijgen en ze daarom het aantal pagina's hebben verlaagd. Wat een kul-reden! Ik heb nog een boek te gaan in mijn serie fotoboeken-die-ik-graag-hetzelfde-wil-hebben, daarna kan de Hema wat mij betreft de vinkentering krijgen met hun fotoservice!

karin | algemeen | een reactie

Welkom!

Op deze website zullen Oswald en Karin je op de hoogte houden van de voorbereidingen voor hun afstudeerproject, hun belevenissen in Australië en de rest van hun rondje om de wereld! Lees meer...